1
00:02:49,903 --> 00:02:52,463
A Barrel Indústrias sempre tenta... .

2
00:02:52,572 --> 00:02:56,906
que deveria levar o videogame além
do que a tecnologia 3D.

3
00:02:57,677 --> 00:03:02,842
Você já pensou quando envia
alguma data de um telefone para outro,

4
00:03:03,082 --> 00:03:06,074
então como eles alcançam
o mundo,

5
00:03:07,086 --> 00:03:09,714
Nesta geração da Internet,
Telefones via satélite...

6
00:03:09,856 --> 00:03:14,020
há tantos tipos de raios
vive ao nosso redor,

7
00:03:17,964 --> 00:03:22,526
Eles cercaram nosso mundo como
uma brisa e se tornou um mundo virtual

8
00:03:22,869 --> 00:03:25,838
E este mundo sempre esteve ao nosso redor,

9
00:03:26,639 --> 00:03:30,541
Em todos os lugares,
Como em shoppings, casas,

10
00:03:31,044 --> 00:03:33,808
nas ruas, na verdade, agora mesmo em
esta sala de conferências,

11
00:03:39,085 --> 00:03:40,552
E como você sabe...

12
00:03:40,720 --> 00:03:43,450
Por causa desses raios todo
dados digitais viajam...

13
00:03:43,957 --> 00:03:47,984
A propósito, o Sr. Barrel não pôde vir
pessoalmente para recebê-lo...

14
00:03:48,795 --> 00:03:51,821
Talvez ele tenha me enviado sua foto de boas-vindas.

15
00:03:52,131 --> 00:03:53,655
Agora teremos que ver,

16
00:03:53,933 --> 00:03:58,666
Posso trazer essa foto sem
qualquer tela de computador,

17
00:03:58,771 --> 00:04:01,934
direto para esta sala de conferências,
Posso ver isso,

18
00:04:04,811 --> 00:04:06,972
Porque nossa tecnologia é sobre isso,

19
00:04:40,280 --> 00:04:43,977
Não é mágica, projeção ou
alguma tecnologia 3-D,

20
00:04:44,150 --> 00:04:48,280
Foi feito daqueles raios que
sempre vive perto de você...

21
00:04:48,788 --> 00:04:50,312
Mas você não pode vê-los.

22
00:04:50,723 --> 00:04:54,887
Mas junto com nossa tecnologia você pode
até ver isso...

23
00:04:55,194 --> 00:04:57,025
e você pode tocar nisso também.

24
00:05:01,200 --> 00:05:06,297
quem pode eliminar a diferença entre
mundo real e virtual.

25
00:05:45,712 --> 00:05:47,543
Aquela noite foi tão linda.

26
00:05:49,282 --> 00:05:50,909
e aquela garota também.

27
00:05:54,387 --> 00:05:57,879
A noite estava esperando o amanhecer,
E aquela garota estava esperando por mim,

28
00:06:01,994 --> 00:06:04,724
eu sou Lúcifer...

29
00:06:08,101 --> 00:06:11,764
Às vezes você tem que matar alguém
para salvar a vida de outra pessoa.

30
00:06:12,205 --> 00:06:16,972
E três amigos de Bruce Lee eram
na fila para dar a vida.

31
00:06:19,746 --> 00:06:23,079
lskee Lee, Uskee Lee e
Sabkee Lee... .

32
00:06:24,951 --> 00:06:28,819
Aí minha briga foi com o Big Daddy.

33
00:06:29,288 --> 00:06:31,882
Ele era o único que poderia
lute comigo,

34
00:06:32,925 --> 00:06:35,689
Não é um herói, mas um vilão,

35
00:07:45,865 --> 00:07:49,130
O que devo fazer?
Todas as garotas morrem por minha causa,

36
00:08:04,484 --> 00:08:06,179
não gosto de convidados indesejados,

37
00:08:06,486 --> 00:08:09,819
A hora ruim chega sem aviso prévio,
Você sabe quem sou eu?

38
00:08:10,389 --> 00:08:14,348
Acabei de matar o Homem-Aranha com
Pulverizador passado.

39
00:08:14,494 --> 00:08:15,984
Que tipo de inseto você é?

40
00:08:16,362 --> 00:08:18,227
Você só fala piadas...

41
00:08:19,031 --> 00:08:20,862
ou dar alguns socos,
Ambos,

42
00:08:21,100 --> 00:08:25,332
As pessoas aplaudem com um soco e meu
segundo soco, dane-se o povo.

43
00:08:27,907 --> 00:08:29,772
Cuidado Lúcifer!

44
00:08:29,909 --> 00:08:31,740
Não se preocupe, minha Desi Girl.

45
00:08:32,311 --> 00:08:35,872
Deixe-me acabar com ele então que tal
jantar,

46
00:08:36,115 --> 00:08:38,208
Claro! Mas onde?
Onde quer que você diga,

47
00:08:38,484 --> 00:08:40,384
mas não chinês porque acabei de comê-lo,

48
00:08:42,154 --> 00:08:47,114
Se sua história de amor acabou, então terminará
começamos nossa luta,

49
00:09:11,884 --> 00:09:14,978
Lúcifer! Ele tem uma arma tão grande,

50
00:10:24,190 --> 00:10:25,350
Vocês começaram de novo,

51
00:10:27,126 --> 00:10:28,024
Levante-se!

52
00:11:21,180 --> 00:11:23,011
Mas não posso falar ao telefone,

53
00:11:25,351 --> 00:11:29,447
Não fale comigo no telefone e
concentre-se em sua direção,

54
00:12:33,119 --> 00:12:35,587
O que aconteceu?
Nada!

55
00:12:36,756 --> 00:12:38,314
O que está acontecendo no escritório hoje?

56
00:12:40,593 --> 00:12:43,391
Alguém fez dele Jackie Chan,

57
00:12:55,307 --> 00:12:58,708
eu realmente não gosto de ver seus rostos
pela manhã,

58
00:12:59,445 --> 00:13:04,041
vim dizer-lhe que o nosso
empresa conseguiu um contrato de videogame,

59
00:13:04,183 --> 00:13:06,651
E este jogo será lançado
na Índia,

60
00:13:06,752 --> 00:13:10,381
Mas os dois anteriores deste departamento
os jogos foram totalmente fracassados,

61
00:13:10,556 --> 00:13:13,491
Se esse jogo for um fracasso, eu também
tem que fechar este departamento,

62
00:13:16,262 --> 00:13:18,423
Mas não se preocupe, não vou demitir ninguém,

63
00:13:18,697 --> 00:13:21,063
Porque vou abrir um restaurante aqui,

64
00:13:21,300 --> 00:13:25,100
Onde você, você e você vai
tornam-se garçons...

65
00:13:31,043 --> 00:13:34,342
Vou nomeá-lo cozinheiro principal.

66
00:13:35,114 --> 00:13:39,448
Porque você servirá Tamil
comida aqui,

67
00:13:42,655 --> 00:13:44,282
Alguém tem algum problema?

68
00:13:51,664 --> 00:13:54,724
eu tenho um problema,
E qual é o seu problema?

69
00:13:59,805 --> 00:14:01,136
não sei como fazer isso,

70
00:14:03,576 --> 00:14:05,305
Dosa?
Posso fazer Dosa.

71
00:14:39,778 --> 00:14:41,245
O do seu pai...

72
00:14:42,915 --> 00:14:46,749
O do seu irmão... .
Você está trabalhando muito duro,

73
00:14:53,692 --> 00:14:55,421
eu sei que você não está tomando
eu, sério,

74
00:14:56,362 --> 00:14:58,796
mas quando meu livro entrar
na lista dos mais vendidos, você verá,

75
00:14:59,365 --> 00:15:02,698
Você não conhece a tese desses abusos
é muito importante para mim,

76
00:15:04,370 --> 00:15:06,167
Quão necessário é para a Índia,

77
00:15:06,305 --> 00:15:08,432
Quão necessário é para cada
mulher indiana,

78
00:15:09,742 --> 00:15:12,267
Você não é Sonia Subhramaniyam
Sônia Gandhi,

79
00:15:12,745 --> 00:15:14,679
Da sua mãe... .

80
00:15:14,813 --> 00:15:16,644
Por que todo abuso é assim
na Índia,

81
00:15:16,782 --> 00:15:18,750
Por que não gostar do seu pai...

82
00:15:20,719 --> 00:15:22,846
Quando minha tese estiver concluída...

83
00:15:22,955 --> 00:15:24,513
então toda mulher indiana,

84
00:15:24,823 --> 00:15:28,418
vai ficar muito orgulhoso e...
Isso está piorando,

85
00:15:37,770 --> 00:15:42,173
Por que essa música está tão alta?
Mas não estou cantando, estou falando,

86
00:15:50,249 --> 00:15:51,944
Você não pode diminuir o volume?
O que?

87
00:15:53,419 --> 00:15:55,353
Claro que poderia ser,

88
00:16:21,981 --> 00:16:24,541
Shekhar! Conte-nos algo
sobre seu novo videogame,

89
00:16:36,362 --> 00:16:39,820
Cara! É um videogame totalmente novo
e tem um novo herói.

90
00:16:44,636 --> 00:16:46,866
Heróis são chatos ou eles
são novos ou antigos.

91
00:16:47,239 --> 00:16:49,639
Você não gosta de heróis então quem
você gosta? Vilão?

92
00:16:51,744 --> 00:16:54,269
Eles não têm regras, todos eles
tem que vencer,

93
00:16:54,546 --> 00:16:57,276
E se alguém aparecesse em seu caminho
Apenas BANG!

94
00:17:02,021 --> 00:17:04,546
Faça um jogo como onde o vilão
nunca perca.

95
00:17:06,959 --> 00:17:09,450
O herói sempre vence, é por isso que ele
é herói.

96
00:18:21,834 --> 00:18:23,859
vou te mostrar o que é ruim amanhã,

97
00:18:25,070 --> 00:18:28,335
Mãe! O que você está fazendo?
Seja rápido, temos que ir para a escola.

98
00:18:29,141 --> 00:18:30,733
Hoje Appa vai deixar você na escola.

99
00:18:31,577 --> 00:18:33,704
Se Appa dirigir, então como iremos
chegar à escola.

100
00:19:32,104 --> 00:19:35,039
Mas eu quero te contar uma coisa
você gosta de vilões?

101
00:19:35,707 --> 00:19:37,902
Então hoje vou fazer um jogo...

102
00:19:38,043 --> 00:19:40,136
onde o vilão será mais forte
do que herói.

103
00:19:40,546 --> 00:19:42,776
Onde o vilão nunca perderá.

104
00:19:46,685 --> 00:19:47,879
Lembre-se sempre de uma coisa,

105
00:20:01,767 --> 00:20:03,701
Saaya?
Saaya significa sombra...

106
00:20:19,751 --> 00:20:21,150
Prateek! O que é Lúcifer?

107
00:20:22,054 --> 00:20:26,457
Sempre que uso este computador ou jogo
qualquer jogo, então meu nome é Lúcifer,

108
00:20:37,970 --> 00:20:40,905
quero dizer, o computador da senhorita Boyl pode ser
conectado com nossos computadores,

109
00:20:47,512 --> 00:20:51,573
Senhorita Boyl pedirá permissão
para conectar nossos computadores,

110
00:20:51,984 --> 00:20:53,508
Todos nós diremos não,

111
00:20:53,652 --> 00:20:56,450
mas um gordo dirá sim,

112
00:21:35,527 --> 00:21:37,961
tenho uma ótima ideia para o nosso
novo videogame,

113
00:21:38,163 --> 00:21:41,860
Faremos o mais perigoso...
Herói!

114
00:21:42,668 --> 00:21:43,191
Vilão!

115
00:21:45,237 --> 00:21:46,101
Por que vilão?

116
00:21:53,145 --> 00:21:54,612
Tudo por Prateek?

117
00:23:09,855 --> 00:23:11,720
Qual será o nome do nosso vilão?

118
00:23:12,824 --> 00:23:15,884
Quanto tempo vamos ligar para ele
Versão de acesso aleatório um?

119
00:23:22,300 --> 00:23:23,927
Está na sua frente,

120
00:23:28,774 --> 00:23:30,708
É por isso que estou dizendo que Ra-One é o quê?
Ra-Um!

121
00:23:34,846 --> 00:23:35,778
Ra-One de Ramayn,

122
00:23:44,656 --> 00:23:46,817
Shekhar! Qual é o nome do nosso herói?

123
00:25:54,019 --> 00:25:56,852
Muito bom e esse sorriso
é incrível,

124
00:25:59,858 --> 00:26:02,088
Eu não coloquei esse sorriso
programa,

125
00:26:02,460 --> 00:26:03,290
Você não está?

126
00:26:05,030 --> 00:26:07,590
Então, por que Ra-One está sorrindo
no jogo?

127
00:26:08,466 --> 00:26:11,401
Este programa não está aprendendo
coisa por si só?

128
00:26:21,947 --> 00:26:23,471
Observe com atenção,

129
00:26:25,884 --> 00:26:28,785
Esta é a parte principal
nosso jogo,

130
00:26:37,128 --> 00:26:38,117
Este coração não é um coração,

131
00:26:42,033 --> 00:26:45,525
Terá a força de
cada jogador.

132
00:26:51,076 --> 00:26:52,100
Depois de vencer todos os níveis...

133
00:26:52,577 --> 00:26:54,602
A força deste coração aumentará,

134
00:26:54,913 --> 00:26:56,938
E ficará mais azul.

135
00:27:01,319 --> 00:27:05,517
Até que este coração não esteja apegado
Sistema G-One e Ra-One,

136
00:27:07,025 --> 00:27:09,994
até então você não pode matar os dois,

137
00:27:13,264 --> 00:27:16,563
E eles não vão morrer para frear
seus corações.

138
00:27:26,645 --> 00:27:30,513
Ou eles não morrerão para atingir seus corpos,

139
00:27:31,116 --> 00:27:33,346
Quando seus corações estão ligados
com seus corpos,

140
00:27:33,918 --> 00:27:36,011
Então você pode matá-los,

141
00:27:36,955 --> 00:27:38,923
Mas como eles vão morrer?

142
00:27:41,626 --> 00:27:44,390
Porque eles vão conseguir um
Arma anti-coração aqui,

143
00:27:44,529 --> 00:27:46,554
e terá apenas uma bala,

144
00:27:47,065 --> 00:27:49,397
Entre ambos quem
vai atirar no alvo,

145
00:27:49,968 --> 00:27:51,367
isso será um vencedor,

146
00:27:53,972 --> 00:27:55,496
Se alguém errar o alvo,

147
00:27:56,941 --> 00:27:58,670
Ele se foi,

148
00:27:59,144 --> 00:28:03,478
Então este coração é a força deles e
sua fraqueza também...

149
00:28:38,083 --> 00:28:40,916
Veja! Neste filme o vilão está perdido
e Hero foi um vencedor,

150
00:28:42,520 --> 00:28:43,953
é por isso que este filme foi um fracasso.

151
00:28:44,355 --> 00:28:46,084
Você viu que o vilão era tão legal.

152
00:28:46,224 --> 00:28:48,192
Ele não era legal, mas era um idiota.
estava fumando cigarros.

153
00:28:48,426 --> 00:28:50,451
As pessoas morrem para fumar cigarros,

154
00:28:51,730 --> 00:28:54,096
Olha! Esse garoto está fumando,

155
00:28:57,335 --> 00:28:58,700
Sua mãe sabe disso
você fuma?

156
00:29:09,614 --> 00:29:11,639
Ele está me mostrando uma faca e
ele também não é uma criança,

157
00:29:12,250 --> 00:29:15,083
Não tenha medo, vamos quebrar a cara dele,
De jeito nenhum...

158
00:29:23,728 --> 00:29:25,195
Guarde essa mudança como dica.

159
00:29:27,132 --> 00:29:29,965
O que mais você tem?
eu te dei tudo,

160
00:29:33,805 --> 00:29:35,238
Você não me viu,

161
00:29:38,810 --> 00:29:40,209
É meu número da sorte,

162
00:29:46,651 --> 00:29:49,381
Veja! Como é que eu o assustei?

163
00:29:50,288 --> 00:29:51,380
Mas ele não deveria voltar,

164
00:30:00,165 --> 00:30:02,030
Para onde você está indo?
Você deu tudo a ele,

165
00:30:07,405 --> 00:30:09,032
eu não sou um covarde,

166
00:30:09,307 --> 00:30:11,298
eu não fiz nada então ele
não deveria te machucar,

167
00:30:14,479 --> 00:30:16,640
Olho por olho e o mundo inteiro
ser cego,

168
00:30:19,317 --> 00:30:20,477
eu não sou um covarde,

169
00:32:00,852 --> 00:32:02,444
Prenda a respiração...

170
00:33:12,757 --> 00:33:14,816
Ele poderia ser qualquer um neste jogo,

171
00:33:18,363 --> 00:33:21,298
Colocamos este Artificial
Programa de Inteligência,

172
00:33:21,532 --> 00:33:24,501
com sua ajuda Ra-One pode aprender novos
coisas sempre.

173
00:33:24,669 --> 00:33:26,330
Cara nova,
Novos movimentos...

174
00:33:26,471 --> 00:33:28,439
Você não terá o mesmo perigo
toda vez.

175
00:35:23,621 --> 00:35:25,589
eu quero jogar o jogo agora,

176
00:35:33,498 --> 00:35:34,795
Prateek gosta do jogo,

177
00:41:41,265 --> 00:41:42,823
estou indo para o nível 3.

178
00:41:46,136 --> 00:41:48,127
Ninguém pode vencer Ra-One.

179
00:41:53,344 --> 00:41:56,279
Caso contrário eu irei para o seu mundo
e matar você.

180
00:41:56,413 --> 00:41:58,347
Venha lá fora que verei você.

181
00:42:14,932 --> 00:42:19,869
Este jogo terminará quando
eu vou acabar com você.

182
00:43:00,177 --> 00:43:03,442
vou ter que ficar no jogo de laboratório
alguns problemas,

183
00:44:55,159 --> 00:44:57,252
Você realmente gosta do jogo,
Sim!

184
00:44:57,695 --> 00:45:00,323
Você gosta desse jogo e abraço
seu aplicativo,

185
00:45:01,765 --> 00:45:04,290
eu só queria dizer esse jogo
foi tão bom,

186
00:45:04,601 --> 00:45:06,728
Então por que você não disse isso?
Moramos na mesma casa,

187
00:45:07,337 --> 00:45:08,668
posso contar a ele amanhã,

188
00:45:20,484 --> 00:45:24,477
Akashi está dizendo que você
não estão parando,

189
00:51:47,070 --> 00:51:48,094
Pegue o telefone!

190
00:52:32,682 --> 00:52:34,775
Fora do jogo,

191
00:52:35,619 --> 00:52:37,553
Eu quero Lúcifer.

192
00:52:42,192 --> 00:52:44,183
eu vou acabar com ele,

193
00:52:47,931 --> 00:52:49,421
Você é Lúcifer?

194
00:53:00,043 --> 00:53:01,135
eu sou Lúcifer.

195
00:55:01,564 --> 00:55:05,091
''Por que meu amado não fala comigo''

196
00:55:05,735 --> 00:55:08,795
''Por que meu Amado está com raiva de mim''

197
00:55:09,906 --> 00:55:14,309
''Como faço para acalmá-lo''

198
00:55:17,047 --> 00:55:20,983
''Por que meu amado não fala comigo''

199
00:55:21,217 --> 00:55:25,347
''Por que meu Amado está com raiva de mim''

200
00:55:25,622 --> 00:55:28,352
''Como faço para acalmá-lo''

201
00:55:32,329 --> 00:55:35,196
''eu não poderia viver sem ele''

202
00:55:35,632 --> 00:55:38,032
''Eu não poderia ficar em paz sem ele''

203
00:55:38,768 --> 00:55:44,001
''Como faço para viver sem ele''

204
00:55:45,108 --> 00:55:48,339
Lágrimas nos meus olhos.
Lágrimas nos meus olhos,

205
00:55:51,247 --> 00:55:54,876
Meus ouvidos não estão me ouvindo,
Lágrimas estão em meus olhos.

206
00:56:32,922 --> 00:56:36,688
O que acontece?
Papai não sofreu um acidente,

207
00:56:39,129 --> 00:56:40,357
Ra-One o matou,

208
00:56:44,334 --> 00:56:47,963
Vilão do jogo!
O que você está dizendo?

209
00:57:21,204 --> 00:57:23,069
Mãe! eu disse que não sou
indo para a Índia,

210
00:57:23,206 --> 00:57:24,173
Ouça-me,

211
00:57:24,307 --> 00:57:26,298
eu tenho que descobrir o que
aconteceu com o papai.

212
00:57:26,476 --> 00:57:28,671
Papai sofreu um acidente,
Você entende?

213
00:57:28,945 --> 00:57:30,344
Nós vamos para a Índia esta noite,

214
00:57:31,448 --> 00:57:33,382
eu não vou e ponto final.

215
00:58:49,592 --> 00:58:50,490
Você estava certo,

216
00:58:52,829 --> 00:58:53,796
Como tudo aconteceu?

217
00:58:54,230 --> 00:58:55,424
Ra-One disse isso...

218
00:58:56,032 --> 00:58:58,057
Ele sairá do jogo
e me encontre,

219
00:59:03,406 --> 00:59:06,375
Prateek! Primeiro controle do jogo
terno para você.

220
00:59:07,176 --> 00:59:09,838
eu fiz um Ra-One como
você queria...

221
00:59:10,346 --> 00:59:11,108
Mas lembre-se...

222
00:59:11,781 --> 00:59:13,874
Se Ra-One foi feito com
um pensamento do diabo...

223
00:59:14,851 --> 00:59:16,785
Então G-One é feito pelo meu coração,

224
00:59:37,607 --> 00:59:40,906
E se você ficar preso no jogo
então meu G-One irá guiá-lo.

225
01:00:38,601 --> 01:00:40,967
Isso significa que Ra-One se tornou Akashi,

226
01:00:57,687 --> 01:00:59,245
Onde você está?
eu estava certo,

227
01:00:59,455 --> 01:01:02,049
Ra-One matou Appa,
Ra-One se tornou Akashi.

228
01:01:02,191 --> 01:01:03,590
O que você está dizendo?
Onde você está?

229
01:01:03,726 --> 01:01:05,626
é hora do vôo,
estou no escritório do Appa,

230
01:01:06,029 --> 01:01:07,189
Você fica aí, eu estou indo,

231
01:01:28,918 --> 01:01:30,180
Mas não tem Ra-One
programa,

232
01:01:30,386 --> 01:01:32,513
Não no backup.

233
01:01:33,056 --> 01:01:35,923
Temos que interceptar este programa
caso contrário, como pararíamos Ra-One,

234
01:01:41,464 --> 01:01:43,261
Só há uma maneira de deter Ra-One.

235
01:01:44,400 --> 01:01:45,128
Perdido.

236
01:01:45,368 --> 01:01:48,428
Se Ra-One pode sair, G-One também pode sair.

237
01:01:53,076 --> 01:01:55,567
Poderíamos seguir esses passos e podemos
ajude G-One a sair,

238
01:01:56,412 --> 01:01:57,640
Carregue este programa,

239
01:02:34,283 --> 01:02:36,444
Eu sou apenas Akashi subindo,

240
01:02:37,153 --> 01:02:38,245
O que aconteceu?

241
01:02:39,222 --> 01:02:41,747
Foi o telefonema da Sonia,
Ra-One está subindo,

242
01:02:44,160 --> 01:02:46,458
Mas eu terei que tomar
fora G-One.

243
01:02:46,596 --> 01:02:48,359
Ra-One está vindo atrás de você.

244
01:02:48,564 --> 01:02:50,293
vou tentar porque ele não me conhece

245
01:02:50,433 --> 01:02:52,492
Você sai daqui,

246
01:10:51,614 --> 01:10:53,582
Mas mãe! eu não quero entender
Ra-One e G-One.

247
01:10:53,782 --> 01:10:55,079
Tenho que voltar para a Índia.

248
01:10:55,184 --> 01:10:56,708
Sem Ra-One e sem G-One.

249
01:11:52,107 --> 01:11:53,631
Vamos Prateek!

250
01:12:05,988 --> 01:12:08,855
Por que ele está vindo conosco?
G-One nos salvou,

251
01:12:09,591 --> 01:12:12,719
G-One nos salvou.
OK! Tchau! Obrigado!

252
01:12:19,068 --> 01:12:20,330
Você não pode vir assim.

253
01:12:20,669 --> 01:12:22,330
É por isso que eu estava dizendo que ele não pode
venha de qualquer maneira.

254
01:12:23,372 --> 01:12:25,203
Você terá que se proteger,

255
01:12:26,241 --> 01:12:27,071
Lenço da mamãe!

256
01:12:28,711 --> 01:12:29,803
O que você está fazendo?

257
01:12:41,190 --> 01:12:44,216
não entendo nada,
Por favor, tente entender,

258
01:12:46,328 --> 01:12:47,693
Eu entenderei isso mais tarde.

259
01:12:48,263 --> 01:12:49,161
Primeiro você me diz,

260
01:12:49,732 --> 01:12:52,200
Como vamos passar essa coisa de
aquele detector de metais.

261
01:12:54,136 --> 01:12:55,000
Tente entender,

262
01:12:55,671 --> 01:12:56,831
Ele não pode vir conosco,

263
01:13:11,920 --> 01:13:13,217
G-One fará um movimento legal,

264
01:13:22,097 --> 01:13:23,428
G-Um!
O que você está fazendo?

265
01:13:23,866 --> 01:13:25,891
Aja como Ra-One.

266
01:13:27,436 --> 01:13:30,633
Não posso fazer isso como Ra-One.

267
01:13:31,073 --> 01:13:32,768
Porque não sou poderoso como Ra-One.

268
01:15:20,516 --> 01:15:23,280
eu vou levar você.
Quem te nomeou Taxista?

269
01:15:23,852 --> 01:15:25,752
Você perderá seu táxi e você
também ficará trancado.

270
01:15:25,954 --> 01:15:27,046
Você conhece as regras?

271
01:15:29,091 --> 01:15:30,080
Vou levá-lo em meu veículo.

272
01:15:30,559 --> 01:15:32,993
Esqueça o táxi dele, venha até meu carro.

273
01:15:33,295 --> 01:15:35,456
Quer vir?

274
01:15:35,898 --> 01:15:38,526
Que lixo?
eu vou levá-lo,

275
01:15:39,067 --> 01:15:40,534
vou dar um tapa na sua cara,

276
01:15:41,003 --> 01:15:42,129
Nós vamos levar você,

277
01:15:48,477 --> 01:15:50,411
G-Um! O que você está fazendo?
Ele morrerá.

278
01:15:50,546 --> 01:15:52,912
Em seguida, reinicie-o novamente e
pressione o botão play,

279
01:15:54,082 --> 01:15:55,913
Ele é humano, não um gravador,

280
01:15:56,051 --> 01:15:58,042
Você cala a boca!
Não é um jogo,

281
01:15:58,287 --> 01:15:59,845
Se alguém morrer aqui,

282
01:16:00,489 --> 01:16:01,421
então ele nunca mais voltou.

283
01:16:02,424 --> 01:16:04,551
Ele pode voltar,
Como os humanos mudam de roupa,

284
01:16:05,093 --> 01:16:06,560
A alma pode mudar o corpo e
volte,

285
01:16:10,032 --> 01:16:12,000
Qual número de página?
47!

286
01:16:13,135 --> 01:16:14,295
Diga a ele para poupá-lo,

287
01:16:14,570 --> 01:16:16,231
G-Um!
Poupe-o!

288
01:18:08,183 --> 01:18:09,013
Você está bem?

289
01:18:09,918 --> 01:18:10,885
Sim, estou bem,

290
01:18:25,300 --> 01:18:27,632
Você não pode me tocar aqui,
Então! Onde eu posso te tocar,

291
01:18:28,270 --> 01:18:30,397
Você não pode me tocar em lugar nenhum,
Então, como eu protegeria você,

292
01:18:30,639 --> 01:18:32,129
Você não precisa me proteger,

293
01:18:42,584 --> 01:18:44,211
Por que você parou?
Por que você não faz alguma coisa,

294
01:18:44,319 --> 01:18:46,549
eu terei que tocar em você,
Então me toque,

295
01:21:22,911 --> 01:21:23,775
Quem é ele?

296
01:22:49,965 --> 01:22:51,899
Aquele Rajni Senhor foi alucinante,

297
01:22:58,273 --> 01:23:00,571
G-Um! Você é meu Appa e ele é do Appa
amigo diga oi comigo,

298
01:23:12,287 --> 01:23:13,276
Você fez isso?
Não!

299
01:23:54,462 --> 01:23:55,360
O que você disse?

300
01:23:56,464 --> 01:23:58,455
eu tenho uma pasta do Shekhar em
meu programa,

301
01:23:58,900 --> 01:24:00,333
que tem muitas frases como estas,

302
01:24:01,369 --> 01:24:02,028
Você tem mais?

303
01:24:21,623 --> 01:24:23,454
Se você não entende esta pasta,

304
01:24:23,725 --> 01:24:25,625
Então eu posso apagá-lo,

305
01:24:30,432 --> 01:24:31,558
Nunca apague esta pasta,

306
01:24:41,376 --> 01:24:42,434
Cabelo não é bom,

307
01:24:47,148 --> 01:24:49,048
eu tenho que entrar no Painel de Eletricidade
pela manhã,

308
01:24:54,522 --> 01:24:55,955
G-One está em espera.

309
01:24:56,357 --> 01:24:57,824
Vá e fique de prontidão
em outro lugar.

310
01:25:06,000 --> 01:25:08,833
Quando tudo estiver resolvido então
vou ter que fazer alguma coisa,

311
01:25:09,437 --> 01:25:11,371
Por quê?
Ele não pode ficar conosco,

312
01:25:11,639 --> 01:25:12,901
Não!
De jeito nenhum.

313
01:25:13,007 --> 01:25:15,942
Ele não é uma TV ou torradeira, então ele
poderia estar em algum canto,

314
01:25:16,544 --> 01:25:18,034
Ele fala como humano,

315
01:25:18,446 --> 01:25:20,346
E ele se parece com Appa,

316
01:25:25,887 --> 01:25:28,549
Você acha que G-One estava certo
sobre Geeta?

317
01:25:29,991 --> 01:25:30,923
Também é possível,

318
01:25:31,159 --> 01:25:33,821
que papai se tornou G-One e
veio para nos proteger,

319
01:25:37,866 --> 01:25:40,892
Você se lembra sempre que estamos em
incomoda o que Appa costumava dizer,

320
01:26:01,723 --> 01:26:03,657
carreguei o inversor?
Você quer recarregar outra coisa.

321
01:26:03,858 --> 01:26:05,052
Sim!
Humor da mãe,

322
01:26:12,867 --> 01:26:15,097
Não tenha vergonha!
Falando assim na frente da criança,

323
01:26:15,403 --> 01:26:16,631
Vá!
Durma!

324
01:26:16,804 --> 01:26:18,738
eu não durmo!
eu corro,

325
01:26:18,873 --> 01:26:20,101
Vá!
Faça o que quiser.

326
01:26:27,148 --> 01:26:28,979
Agora eu sei o que tenho que fazer
com eles,

327
01:26:29,817 --> 01:26:32,115
vou mandá-lo para o asilo,
Ele é totalmente louco,

328
01:26:32,687 --> 01:26:35,850
Não completo,
Preservativo! Preservativo!

329
01:27:10,491 --> 01:27:11,788
''Quando a noite chegar''

330
01:27:12,060 --> 01:27:14,858
''Quando a noite chegar''
''Quando a terra está escura''

331
01:27:14,996 --> 01:27:17,590
''Quando a noite chegar''

332
01:27:17,732 --> 01:27:21,031
''Quando a terra está escura''
''Quando a lua é a única luz''

333
01:27:21,302 --> 01:27:23,270
''E a lua é a única luz''

334
01:27:23,671 --> 01:27:25,730
''E a lua é a única luz''

335
01:27:28,543 --> 01:27:33,207
''Oh meu guia''
''Oh meu guia''

336
01:27:33,514 --> 01:27:37,917
''Minhas preocupações são com você''

337
01:27:38,152 --> 01:27:46,890
''Você é meu destino''
E você é o caminho além desse destino''

338
01:27:47,028 --> 01:27:51,692
''Oh Guia''
Meu guia

339
01:27:51,833 --> 01:27:56,566
Como o seu nome

340
01:27:56,704 --> 01:28:01,164
Agora não há outra palavra

341
01:28:01,342 --> 01:28:06,302
mas ainda penso cem vezes,

342
01:28:06,614 --> 01:28:11,074
''Meu amado''
É apenas um mundo pequeno,

343
01:28:11,219 --> 01:28:15,553
Meu amado,
Perdi tudo na sua visão,

344
01:28:33,675 --> 01:28:36,769
Fique comigo,

345
01:28:36,911 --> 01:28:41,746
Fique comigo,

346
01:28:42,183 --> 01:28:46,586
Tanto tempo...
Enquanto você fica...

347
01:28:46,721 --> 01:28:49,622
Fique comigo,

348
01:28:49,724 --> 01:28:54,855
E querido, fique ao meu lado,

349
01:28:55,096 --> 01:29:00,796
Venha e fique ao meu lado,
Fique comigo,

350
01:29:11,646 --> 01:29:14,274
G-Um! É tudo um erro meu,

351
01:29:14,882 --> 01:29:17,316
eu disse ao Appa que faz um jogo

352
01:29:17,719 --> 01:29:19,084
onde o vilão nunca perdeu,

353
01:29:19,787 --> 01:29:21,778
Se naquele dia derrotarmos Ra-One,

354
01:29:22,190 --> 01:29:23,680
so Appa would be here today,

355
01:29:31,699 --> 01:29:33,667
Isso não tem nenhum
elemento nutricional,

356
01:29:46,414 --> 01:29:47,346
Está escrito no pacote,

357
01:29:49,117 --> 01:29:51,847
Você sabe que todos os anos 1000 pessoas
pare de fumar,

358
01:29:52,186 --> 01:29:53,847
Uau!
Depois de ler o aviso no pacote,

359
01:29:54,889 --> 01:29:55,913
Não!
com a morte,

360
01:32:21,536 --> 01:32:25,199
Às vezes sinto que você é como nós,

361
01:32:47,261 --> 01:32:48,489
Você perdeu a cabeça,

362
01:33:17,358 --> 01:33:18,188
Você já fez?

363
01:33:35,509 --> 01:33:37,067
O que aconteceu com ele?

364
01:33:59,533 --> 01:34:01,467
Feche a porta principal,

365
01:34:35,069 --> 01:34:38,436
Algo está saindo
do seu nariz.

366
01:34:40,141 --> 01:34:41,472
Remova por favor,

367
01:37:22,870 --> 01:37:25,566
Por que oramos?
Para que Deus pudesse nos proteger,

368
01:37:25,806 --> 01:37:27,831
Então Deus saiu de lá
e nos proteja,

369
01:37:28,108 --> 01:37:29,769
Não!
Ele enviou seus anjos...

370
01:37:32,146 --> 01:37:35,115
Você acredita em Anjos?
Cale a boca e ore,

371
01:37:49,396 --> 01:37:52,797
Torne nosso pavilhão de jogos o melhor em
Exposição de Mumbai.

372
01:38:46,654 --> 01:38:48,281
eu quero Lúcifer,

373
01:38:51,825 --> 01:38:53,349
Filho de Shekhar,

374
01:38:53,727 --> 01:38:57,493
Ele tem meu coração e eu
incompleto sem meu coração,

375
01:39:02,770 --> 01:39:05,500
Onde está Lúcifer?
Eles se foram,

376
01:39:05,839 --> 01:39:08,399
E o endereço deles não é
em registro,

377
01:39:15,382 --> 01:39:18,715
Isso irá ajudá-lo a lembrar,
Por que você precisa disso?

378
01:39:23,290 --> 01:39:26,623
Mas eu posso ler sua mente,

379
01:39:26,961 --> 01:39:30,829
eu posso mudar isso e posso
até mesmo controlá-lo,

380
01:39:49,283 --> 01:39:51,513
Vamos Sônia!
Chegando!

381
01:40:03,931 --> 01:40:06,229
Esposa ora pelo marido
vida mais longa.

382
01:40:09,670 --> 01:40:11,763
Shekhar e o meu têm muitos
memórias com esta casa,

383
01:40:14,441 --> 01:40:15,635
É por isso que eu queria vir aqui,

384
01:40:16,643 --> 01:40:19,703
Mas Sônia! Não podemos ficar
em um único lugar por mais tempo

385
01:40:20,881 --> 01:40:23,907
Teremos que sair desta casa,
Ra-One poderia vir aqui a qualquer hora,

386
01:40:24,985 --> 01:40:26,509
Até termos o coração de Ra-One,

387
01:40:28,789 --> 01:40:30,017
Ele pode encontrar Prateek,

388
01:40:32,626 --> 01:40:36,062
Se ainda destruirmos o coração dele
ele não vai parar de nos seguir,

389
01:40:36,864 --> 01:40:38,764
Sempre escaparemos dele,

390
01:40:40,300 --> 01:40:42,860
E se não destruir o coração
então teremos que enfrentar o Ra-One.

391
01:40:49,777 --> 01:40:51,267
É uma decisão emocional,

392
01:40:54,615 --> 01:40:55,877
Você terá que decidir isso,

393
01:40:59,386 --> 01:41:01,354
G-Um! Afinal eu tenho
resta apenas.

394
01:41:01,855 --> 01:41:04,881
esta casa, Prateek e
As memórias de Shekhar.

395
01:41:05,959 --> 01:41:07,449
não vou sair desta casa,

396
01:41:09,029 --> 01:41:12,362
não vou mais correr,
Shekhar acreditava em coisas nobres,

397
01:41:27,347 --> 01:41:28,905
Você não vai deixar nada acontecer
para meu Prateek,

398
01:42:08,522 --> 01:42:10,012
Mas aqueles que têm tudo isso em mente
o programa deles

399
01:42:10,924 --> 01:42:12,414
eles não fazem nada pelos outros...

400
01:42:13,026 --> 01:42:14,994
Por mais que você tenha feito por nós,

401
01:42:28,041 --> 01:42:29,941
Por que você está fazendo este Power Yoga
o dia todo,

402
01:43:46,787 --> 01:43:50,188
O que é tudo isso?
Você não vê que eles estão queimando Raavan,

403
01:43:55,095 --> 01:43:57,461
Por quê?
Hoje é Dasera,

404
01:43:57,798 --> 01:44:00,130
Acabamento de Raavan,
Acabou a maldade,

405
01:44:00,601 --> 01:44:02,034
As pessoas queimam todos os anos neste dia,

406
01:44:02,769 --> 01:44:04,862
Você queima Raavan todos os anos,

407
01:44:05,505 --> 01:44:07,473
porque você sabe que ele nunca morre,

408
01:44:20,554 --> 01:44:21,646
Quem morre uma vez...

409
01:44:22,189 --> 01:44:24,020
Você não precisa matá-lo
uma e outra vez,

410
01:44:49,983 --> 01:44:52,247
Você fica bem com as roupas do Appa,

411
01:44:52,653 --> 01:44:55,315
Shekhar e o Sr. Ayer comemoram seu
aniversário de crianças juntos,

412
01:44:58,792 --> 01:45:01,590
Todo mundo conhece Shekhar aqui,
Por favor, não piore as coisas,

413
01:45:10,537 --> 01:45:13,005
Shekhar constrói este jogo com amor
para Prateek,

414
01:45:15,208 --> 01:45:17,176
Ele disse que vai dar a ele
em seu aniversário,

415
01:45:19,246 --> 01:45:20,941
Se você der este presente para
ele hoje,

416
01:45:21,982 --> 01:45:23,244
Em nome de seu Appa,

417
01:45:24,151 --> 01:45:26,711
Então ele vai se sentir muito bem,
E você?

418
01:45:29,690 --> 01:45:31,055
Eu também...

419
01:46:08,328 --> 01:46:10,125
Seu show de mágica começará aí,

420
01:46:15,769 --> 01:46:18,602
E como sempre a dança de Shekhar
começará aqui,

421
01:46:19,306 --> 01:46:20,295
eu vou dançar,

422
01:46:21,141 --> 01:46:22,199
Shekhar não sabe dançar,

423
01:46:23,877 --> 01:46:25,970
Ele vai dançar para você,

424
01:47:17,731 --> 01:47:19,961
Garota!
Você é meu Chammak Chalo.

425
01:47:27,908 --> 01:47:30,308
Você é meu Chammak Chalo.

426
01:47:31,411 --> 01:47:33,345
Shawty!
eu vou pegar você,

427
01:47:33,447 --> 01:47:35,312
Você sabe que eu vou te pegar,

428
01:47:35,449 --> 01:47:38,043
Você sabe que eu vou deixar você deixar você
seja meu Chammak Chalo.

429
01:47:38,185 --> 01:47:41,177
Por que você está tímido.
Venha e me mostre sua dança,

430
01:47:41,388 --> 01:47:43,652
Venha ser meu,

431
01:47:44,758 --> 01:47:47,659
Venha e olhe nos meus olhos,

432
01:47:48,862 --> 01:47:51,023
Não me mostre sua atitude,

433
01:47:51,164 --> 01:47:54,190
Quer ser meu Chammak Chalo?

434
01:47:54,334 --> 01:47:57,132
Quero ser meu Chammak Chalo,

435
01:47:59,172 --> 01:48:01,197
Quero ser meu Chammak Chalo.

436
01:48:02,409 --> 01:48:04,843
Quero ser meu Chammak Chalo.

437
01:48:12,953 --> 01:48:14,978
Você é meu Chammak Chalo,

438
01:48:23,096 --> 01:48:25,724
Dê-me seu coração,

439
01:48:30,003 --> 01:48:32,233
Shawty, eu vou pegar você,

440
01:48:32,372 --> 01:48:35,102
Você sabe que eu vou te pegar,
Pode ser que eu te deixe

441
01:48:35,242 --> 01:48:36,903
Deixe você ser meu Chammak Chalo,

442
01:48:37,210 --> 01:48:40,338
Por que você está tímido,
Venha e me mostre sua dança,

443
01:48:40,447 --> 01:48:43,883
Venha ser meu,

444
01:48:44,017 --> 01:48:47,145
Venha e olhe nos meus olhos,

445
01:50:41,034 --> 01:50:42,331
Ra-One chegou aqui,

446
01:50:42,469 --> 01:50:44,198
Você pega Prateek e vai
daqui,

447
01:51:08,928 --> 01:51:10,122
Por que G-One não veio conosco?

448
01:51:11,297 --> 01:51:12,924
Acho que G-One está com medo de Ra-One.

449
01:51:14,934 --> 01:51:17,459
Vamos voltar,
Precisamos do G-One,

450
01:51:18,972 --> 01:51:19,563
Nós não...

451
01:51:20,940 --> 01:51:23,534
G-One precisa de nós,
Mas para onde vamos?

452
01:52:01,448 --> 01:52:03,348
Sonia e Prateek não são os
parte deste jogo,

453
01:52:03,683 --> 01:52:04,615
Eles não eram,

454
01:52:06,586 --> 01:52:08,349
mas você os fez,

455
01:52:39,085 --> 01:52:40,484
eu tenho Lúcifer...

456
01:52:40,620 --> 01:52:44,056
Naquela exposição onde nosso jogo
vai ser lançado,

457
01:52:57,203 --> 01:53:00,604
A lógica diz que me dê meu coração
e salve Lúcifer,

458
01:53:01,040 --> 01:53:04,271
Mas Emotions diz para salvar Sonia,

459
01:53:04,410 --> 01:53:08,244
Então, quem você escolherá?
Sônia ou Lúcifer,

460
01:53:09,149 --> 01:53:11,379
Seu trem saiu da estação,

461
01:53:11,518 --> 01:53:14,043
não vou esperar mais,

462
01:54:21,120 --> 01:54:23,145
Você não pode ir lá,
é o compartimento infantil,

463
02:00:15,908 --> 02:00:18,206
Você vai salvar meu Prateek,
Claro!

464
02:00:19,445 --> 02:00:20,139
Eu sou G-One.

465
02:00:21,480 --> 02:00:22,947
foi para isso que eu fiz,

466
02:00:33,693 --> 02:00:34,660
Prometa-me...

467
02:00:44,670 --> 02:00:46,661
Agora eu deveria ir embora,

468
02:00:48,674 --> 02:00:50,801
Agora só terei que sair,

469
02:01:05,791 --> 02:01:06,758
Você me perguntou uma vez,

470
02:01:07,793 --> 02:01:08,953
Anjo existe?

471
02:01:11,964 --> 02:01:12,828
Hoje eu sei...

472
02:01:14,667 --> 02:01:15,224
Eles realmente existem... .

473
02:02:00,046 --> 02:02:01,604
estou aqui,

474
02:02:44,924 --> 02:02:47,722
Se você vai se atrasar, então Lúcifer...

475
02:02:50,229 --> 02:02:53,096
Até que eu tenha seu coração, você não pode
matar Prateek,

476
02:02:53,432 --> 02:02:55,798
E até que você tenha meu coração,

477
02:02:55,935 --> 02:02:57,664
Você não pode me matar,

478
02:02:57,803 --> 02:03:00,795
Porque nossos corações não estão apegados
com nosso sistema,

479
02:03:01,440 --> 02:03:02,839
Nem você pode morrer,

480
02:03:03,809 --> 02:03:04,776
Nem eu... .

481
02:03:06,011 --> 02:03:07,342
Espero que esteja conectado à LAN,

482
02:03:17,056 --> 02:03:18,045
É simples para mim,

483
02:03:18,991 --> 02:03:22,222
Eu só vim aqui para acabar com você,

484
02:03:23,396 --> 02:03:24,954
G-Um! Por favor, não dê coração a ele,

485
02:03:28,901 --> 02:03:32,997
Por que você quer morrer?
Porque prometi a alguém,

486
02:04:18,150 --> 02:04:19,811
G-Um!
estou conectado com você,

487
02:04:51,750 --> 02:04:53,809
Você está bem?
estou absolutamente bem,

488
02:06:23,075 --> 02:06:25,407
Temos que vencer este plano e
chegar ao nível 3.

489
02:06:26,645 --> 02:06:28,840
Se Ra-One nos deixar chegar ao Nível 3,

490
02:06:29,048 --> 02:06:31,243
Teremos que sobreviver por 2 minutos
para cruzar este nível.

491
02:07:04,083 --> 02:07:07,177
Não tente lutar, apenas tente sobreviver,

492
02:08:59,098 --> 02:09:00,588
G-Um!
Segure sua parte principal,

493
02:09:08,073 --> 02:09:09,973
O que você está fazendo G-One?

494
02:09:25,324 --> 02:09:26,222
Você está bem?

495
02:09:29,728 --> 02:09:34,188
Temos que chegar a esse lugar na humanidade
mundo onde deixamos este jogo,

496
02:09:38,403 --> 02:09:41,770
Nosso programado ficou tão fraco
do programa de Ra-One,

497
02:09:43,776 --> 02:09:44,708
Onde você está,

498
02:09:45,177 --> 02:09:47,145
De lá nem você pode escapar
nem você pode se esconder,

499
02:09:47,746 --> 02:09:49,236
Então como mataremos Ra-One?

500
02:09:50,516 --> 02:09:53,349
A batalha não se vence com balas
mas de coração,

501
02:09:53,652 --> 02:09:54,676
Agora nosso coração...

502
02:10:00,225 --> 02:10:03,217
se tornará nossa força não
nossa fraqueza...

503
02:11:46,832 --> 02:11:49,562
Você disse que esse plano vai funcionar,
Você não pode morrer...

504
02:12:14,793 --> 02:12:15,782
Você esqueceu,

505
02:12:16,228 --> 02:12:18,662
Até que nosso coração não esteja conectado
do nosso sistema,

506
02:12:19,364 --> 02:12:21,264
Nós dois não podemos morrer.

507
02:12:24,269 --> 02:12:26,863
eu não esqueci,
Lúcifer esqueceu.

508
02:12:27,339 --> 02:12:29,466
Ele precisava de um vilão que você nunca
morto.

509
02:12:47,492 --> 02:12:49,551
Qual deles é real entre eles?
Eu não joguei até aqui.

510
02:13:23,662 --> 02:13:24,458
Não é possível.

511
02:13:24,596 --> 02:13:26,291
Appa nunca deixaria o diabo vencer,

512
02:13:31,937 --> 02:13:32,995
Appa deve ter deixado alguma coisa,

513
02:13:36,375 --> 02:13:38,900
eu tenho a pasta dele,
Verifique na pasta,

514
02:13:51,390 --> 02:13:52,823
O verdadeiro Ra-One tem sua sombra.

515
02:15:41,366 --> 02:15:42,424
Agora terei que ir.

516
02:15:44,603 --> 02:15:47,003
Não era o plano,
Este era o plano,

517
02:15:48,573 --> 02:15:50,040
Este é o plano e isso irá
continua sendo o plano,

518
02:15:50,709 --> 02:15:52,734
Se tivermos que matar Ra-One para sempre,

519
02:15:53,645 --> 02:15:56,705
Então terei que levar Ra-One de volta
para esse mundo.

520
02:15:57,816 --> 02:15:59,181
De onde nós dois viemos.

521
02:16:02,120 --> 02:16:03,849
Por favor, não me deixe,

522
02:16:04,189 --> 02:16:06,089
não posso perder meu Appa de novo,

523
02:16:07,893 --> 02:16:09,758
Você nunca perderá seu Appa.

524
02:16:18,737 --> 02:16:20,034
Boas pessoas morreram,

525
02:16:22,007 --> 02:16:23,531
mas a sua humanidade sempre viva,

526
02:17:05,917 --> 02:17:07,043
E diga à Sônia...

527
02:17:07,986 --> 02:17:11,217
Nós dois matamos Ra-One.

528
02:18:32,904 --> 02:18:34,701
Você sabe que estou feliz por você
as pessoas voltaram,

529
02:18:35,740 --> 02:18:36,672
Você está bem?

530
02:18:38,143 --> 02:18:40,805
Como está Prateek?
Ele fica ocupado no computador o dia todo,

531
02:18:41,212 --> 02:18:42,941
Ele diz que vai reviver o coração de G-One,

532
02:19:00,131 --> 02:19:02,031
Não roube sua esperança,
Basta acreditar...

533
02:19:02,734 --> 02:19:04,133
A propósito, onde está meu Lúcifer...

534
02:19:45,043 --> 02:19:47,102
Eu te disse que G-One pode retornar,

535
02:19:47,245 --> 02:19:48,371
Ele está aqui... .